UE wzywa Stany Zjednoczone do podj臋cia dialogu w sprawie wsp贸艂dzielenia danych

Ochrona danych i bezpiecze艅stwo od dawna stanowi膮 dwie przeciwne strony tej samej monety. Wy艂oni艂y si臋 nowe wyzwania dotycz膮ce bezpiecze艅stwa. Zar贸wno w Europie jak i Stanach Zjednoczonych krytykuje si臋 ograniczenia praw do prywatno艣ci spowodowane coraz cz臋stszymi praktykami przechowywania i monitorowania danych. O wyzwaniach tych m贸wi艂 wiceprzewodnicz膮cy Komisji Europejskiej, Franco Frattini, w wydanym niedawno o艣wiadczeniu z okazji Dnia Ochrony Danych, kt贸ry w Europie oficjalnie obchodzony jest 28. stycznia. "Musimy znale藕膰 r贸wnowag臋 pomi臋dzy udost臋pnianiem danych tym, kt贸rzy strzeg膮 naszego bezpiecze艅stwa i walcz膮 z przest臋pczo艣ci膮, a ochron膮 praw obywateli do prywatno艣ci" - powiedzia艂.

Jak dot膮d nie osi膮gni臋to powszechnej zgody odno艣nie tego, jaki poziom monitorowania danych nale偶y uzna膰 za odpowiedni zar贸wno pod wzgl臋dem bezpiecze艅stwa jak i ochrony praw do prywatno艣ci. W rzeczywisto艣ci, w poprzednich latach mimo zaostrzenia w艂asnego prawodawstwa dotycz膮cego przechowywania danych, Unia Europejska ostro krytykowa艂a Stany Zjednoczone. Dwie g艂贸wne przeszkody w stosunkach mi臋dzy UE a Stanami Zjednoczonymi dotyczy艂y przekazywania danych odno艣nie pasa偶er贸w linii lotniczych oraz monitorowania europejskich transakcji finansowych za po艣rednictwem Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT). Po orzeczeniu S膮du Europejskiego o nielegalno艣ci takich praktyk w 艣wietle europejskich przepis贸w o ochronie danych prowadzone jesieni膮 rozmowy mi臋dzy Stanami Zjednoczonymi i Uni膮 Europejsk膮 odno艣nie przekazywania danych linii lotniczych o ma艂o nie za艂ama艂y si臋. W ko艅cu znaleziono jednak rozwi膮zanie tymczasowe.

Teraz ko艣膰 niezgody stanowi spos贸b, w jaki ameryka艅skie w艂adze uzyskuj膮 dost臋p do danych dotycz膮cych europejskich transakcji finansowych, kt贸ry jest sprzeczny z prawem UE. Kwestie te ma uregulowa膰 nowa, niewi膮偶膮ca rezolucja, kt贸r膮 w tym tygodniu przyj膮艂 Parlament Europejski. Parlamentarzy艣ci uznali za logiczne zaprzestanie odwzorowywania danych, kt贸re dotycz膮 obywateli UE w ameryka艅skim systemie SWIFT lub przesuwanie duplikuj膮cych si臋 wpis贸w poza jurysdykcj臋 Stan贸w Zjednoczonych. Rezolucja wzywa r贸wnie偶 do podj臋cia dialogu ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie wsp贸lnej strategii dotycz膮cej wsp贸艂dzielenia i ochrony danych. "Europarlamentarzy艣ci uwa偶aj膮, 偶e niezb臋dne jest okre艣lenie wraz ze Stanami Zjednoczonymi wsp贸lnych ram w celu zabezpieczenia niezb臋dnych gwarancji, kt贸rych wymaga szczeg贸lne partnerstwo mi臋dzy Stanami Zjednoczonymi a Uni膮 Europejsk膮 maj膮ce na celu zwalczanie terroryzmu" - czytamy w oficjalnym o艣wiadczeniu.

殴r贸d艂o:
EU Resolution B6 0042/2007
International Herald Tribune
Public Technology
The Register